8/27(日) BJAFA夏祭り@プロスペクト・パーク

Japanese Summer Festival at Prospect Park, Sunday August 27

natsu_matsuri

 

開催場所が変更となりましたのでご注意ください!

開催場所プロスペクト・パークのテニス・ハウス・サウス周辺の芝生

Prospect Park West @ 9th St.入口から公園内に入り、自転車やランニング・コースの道を渡った芝生辺り。

map

プロスペクトパークの地図のダウンロードはこちら

 

恒例になりました夏祭りが今年も開催されます!

ヨーヨー、当てくじ、金魚すくい、なげわ、ミニ盆踊り、カキ氷など楽しいブースを用意しております。浴衣や甚平を着て、日本の夏祭り風なひと時をブルックリンで過ごしましょう!

  • 当日はチケット制となっております。受付時にお食事チケット(1人1枚)と出店チケット(子供一人につき5枚)をお受けとりください。
  • お食事チケットは、お食事プレート(焼きそば、からあげ、ボテダサラダを予定)と交換できます(お一人様一皿)。会場にはそれ以外に食事の用意はございませんので必要に応じてご持参ください。
  • また飲み物と敷物の用意はございませんので必ずご持参ください。
  • 出店チケットは、5つの出店(ヨーヨー、当てくじ、金魚すくい、手作りうちわ作り、なげわ)でご利用になれます。
  • 浴衣や甚平などの和装でご参加された方には出店チケットを1枚プレゼントいたします!

日時:8月27日(日) 午前11時~午後1時半頃

11:00 受付開始
11:30 出店タイム
12:30 スイカ割り&盆踊り
1:30    終了

 

持ち物:浴衣や甚平、ピクニックシート、お飲み物など

料金:1家族 $15 (当日$20)

お申し込み前売りチケットの販売は終了いたしました。

開催場所プロスペクト・パークのテニス・ハウス・サウス周辺の芝生

Prospect Park West @ 9th St.入口から公園内に入り、自転車やランニング・コースの道を渡った芝生辺り。

主催:BJAFA(ブルックリン日系人家族会)

お問合せ:夏祭り実行委員会  event@bjafa.org

雨天の場合:天候によるイベント中止は当日午前8時までに決定し、参加者の方へのメール通知を行います。また当ページ・Facebookイベントページ上に中止の旨を掲載を致します。参加費に関しては返金はされず、次回以降のイベントで使用できるプロモーションコードの発行でかえさせていただきますのでご了承の上お申込みください。

English Information

 

Our Summer Festival is back again this year!

Fun-filled booths offering shaved ice, water balloon (yo-yo) fishing, goldfish scooping and lasso as well as a mini bonodori dance await you alongside a light lunch plate.

Show up in your yukata and jinbeis to catch the Japanese Summer Festival vibe with us in Brooklyn!

When: August 27, Sunday from 11pm~1:30PM

Where: Prospect Park, Tennis House South (See the map above)

Registration: SOLD OUT

Admission: $15/family

What to Bring: Yukata, jinbei, picnic mat, baby food(if necessary), drinks for both adults and children.

Sponsor: BJAFA (Brooklyn Japanese American Family Association)

Contact: Summer Festival Committee, event@bjafa.org

Inclement Weather: In case of inclement weather, a decision to cancel the event will be made by 8am on the day of the event and an email will be sent to all registered persons. We will also post information on this page as well as on Facebook.

If and when the event is cancelled, all registration fees collected will be credited to you via a promotion code which you will be able to use for a future BJAFA event. Thank you kindly for your understanding.