運動会に参加するための基本チケットになります。本チケットには子供1名までとその保護者・ご家族の参加費が含まれます。お子さんが1名以上いらっしゃる場合には、子供追加チケットをお子さんの人数分、合わせてご購入下さい。

• ３歳以下のお子さんは午前の部、４歳以上のお子さんは午後の部への参加となります。
• 両方の部にお子さんがいる場合でも、本チケットの購入は１枚のみで構いません。ただし、子供追加チケットをお子さんの人数分、合わせてご購入下さい。

This ticket is the basic ticket for participating in the Undokai. This ticket includes entry fees for up to 1 child and their parents/family members. If you have more than one child, please purchase child tickets for the additional child.

• Children under the age of 3 participate in the morning session, and children over the age of 4 participate in the afternoon session.
• Even if you have children in both morning and afternoon sessions, you only need to purchase one ticket. However, you need to purchase additional child tickets if you have more than one child.